Concorso del SAI 2022 – Condizioni e Regole

Condizioni e Regole
Il Concorso, per rivederci!
Comitato organizzatore 
SAI Bolzano e SAI Vicenza

Partecipazione
Aperta a soci e amici del SAI, ASCI, SCI CLUB 18 e SAS.
Gruppi e Categorie FISI.
Quota:  PULCINI e CHILDREN € 20,
GIOVANI, SENIORES e MASTER € 50.

Iscrizioni
Ogni Sci Club raccoglie le iscrizioni e le riporta, in ordine di età, sull’allegato RACE ENTRYFORM, da inviare entro le ore 18.00 del 28 marzo a saibolzano@sciaccademicoitaliano.it 
Entro lo stesso termine raccoglie le quote ed esegue il bonifico bancario istantaneo a favore di SAI Bolzano IBAN: IT31G0604511601000000271800 – BIC: CRBZIT2BXXX

Gara
Sabato 2 aprile. La gara di GS si terrà sulla pista “Col Gallina” in località “Col Gallina” (strada per il Passo Falzarego), servita dall’omonima seggiovia.
GS IN DUE PROVE:
9:00 distribuzione pettorali stazione a valle
9:15 – 9:45 ricognizione del tracciato
ore 10:00 partenza 1a prova
ore 11.30 partenza 2a prova
Premiazione nel pomeriggio

Per gareggiare è obbligatoria la tessera FISI

Sicurezza
Nessun concorrente o Sci Club potrà avanzare pretese nei confronti dell’Organizzazione per danni, lesioni a persone o danni alle attrezzature derivanti dalla gara di GS o durante la ricognizione. Ogni concorrente deve essere assicurato (infortuni e responsabilità civile). L’uso del casco è obbligatorio.

Alloggio
Ogni Club e/o atleta provvederà personalmente alla propria sistemazione logistica. Alcuni suggerimenti:
Hotel Capannina ***, Via Stadio 11
Casa Orsoline Cortina, Via Faloria 10
Hotel Montana ***, Corso Italia 94
Hotel Ciasa Lorenzi ****, Via Cantore 1
Hotel Camina ****, Maion 120
Hotel Serena ***, Via Faloria

Skipass
Lo skipass Dolomiti Superski o di valle (Cortina d’Ampezzo, Auronzo, Misurina) è agevolmente acquistabile online o direttamente alle biglietterie di ogni impianto di risalita.

Cena
La location sarà comunicata a breve.

Norme Covid
Lo svolgimento delle attività – gara GS ed eventi conviviali saranno nel rispetto delle norme vigenti.

Imprevisti
In casi eccezionali e/o di forza maggiore e/o in caso di maltempo gli orari prefissati potranno essere modificati.

Terms and Conditions
The Concorso to meet again!
Organizing Committee 
SAI Bolzano e SAI Vicenza.

Partecipation
Open to members and friends of SAI, ASCI, SC18 and SAS.
FISI Groups and Category:
PULCINI and CHILDREN € 20, GIOVANI, SENIORES and MASTER €50

Registration
Each Ski Club collects registrations and reports them in order of age on the excel RACE ENTRYFORM attachment, to be sent by 18:00 on 28th March 2022 saibolzano@sciaccademicoitaliano.it
Whitin the same term,the Ski Club collects the fees and makes a transfer to SAI Bolzano IBAN: IT31G0604511601000000271800 – BIC: CRBZIT2BXXX.

Competition
Saturday 2nd April. The GS race will be held on the “Col Gallina” slope in Col Gallina (Passo Falzarego’s Road), served by the homonymous chairlift.
GS IN TWO RUNS:
9:00 bib distribution valley station
9:15 – 9:45 course ispection
10:00 1st run start
11.30 2nd run st
art
Awards ceremony in the afternoon.

To compete the P-Nr. (Id. Code) is mandatory

Safety
No competitor or Ski Club can make claims against the Organizer for damage, injury to persons or damage to equipment deriving from the GS race or during the reconnaissance. Each competitor must be insured (accidents and civil liability). The use of helmet is mandatory.

Accomodation
Each Club and/or athlete will personally arrange their own logistic accomodation. Some suggestions:
Hotel Capannina ***, Via Stadio 11
Casa Orsoline Cortina, Via Faloria 10
Hotel Montana ***, Corso Italia 94
Hotel Ciasa Lorenzi ****, Via Cantore 1
Hotel Camina ****, Maion 120
Hotel Serena ***, Via Faloria

Skipass
The Dolomiti Superski Skipass and Cortina Skipass can be easily purchased online or directly at the ticket office at the start of every chairlift.

Dinner
The location will be announced soon.

Covid Standards
 The Carrying out of the activities – GS Race and convivial events – will be in compiance with the health COVID regulation in force.

Unexpected
In exceptional cases and/or due force majeures and/or in cas of bad weather, the set times may be changed

Teilnahmebedingungen
Der Concorso wieder zu treffen!
Organisationskomitee: 
SAI Bozen e SAI Vicenza.

Teilnahme
Steht Mitgliedern unf Freunden von SAI, ASCI, SC18 und SAS offen. Gruppen und Kategorien FISI:
Gebuhr: PULCINI und CHILDREN €20, GIOVANI, SENIORES E MASTER €50.


Anmeldung
Jeder Skiclub sammelt Anmeldungen und meldet sie, geordnet nach Alter, auf dem Excel- RACE ENTRYFORM Anhang, der bis zum 28 Marz 2022 um 18:00 Uhr an saibolzano@sciaccademicoitaliano.it zu senden ist Innerhal deselben Frist holt er die Gebuhre ab und tatigt eine Sofortuberweisung zungunsten der SAI Bolzano/Bozen IBAN: IT31G0604511601000000271800 – BIC: CRBZIT2BXXX.
Competition
Samstag 2 April. Das GS-Rennen wird auf der Piste “Col Gallina” in Col Gallina (Passo Falzarego Strasse) ausgetragen die von der gleichnamigen Sesselbahn bedient wird.
GS MIT ZWEI LAUFEN:
9:00 bibsausgabe talstation
9:15 – 9:45 streckenbesichtigung
10:00 start des 1. lauf
11.30 start des 2. lauf
Siegerehrung auf dem feld oder am abend.
Um teilzunehmen, ist das OSV Karte obligatorisch

Safety
Kein Laufer oder Skiclub kann gegenuber dem Veranstalter Anspruche wegen Schaden, Personen oder Sachschaden geltend machen, die duch das GS-Rennen oder wahrend der Erkundung entsanden sind. Jeder Teilnehmer nyss versichert sein (Unfall und Haftpflicht). Die Verwendung eines Helms ist obligatorisch.

Accomodation
Jeder Club and/oder Athlet arrangiert personlich seine eigene logistische Unterfunkt. Einige Vosrschlage:
Hotel Capannina ***, Via Stadio 11
Casa Orsoline Cortina, Via Faloria 10
Hotel Montana ***, Corso Italia 94
Hotel Ciasa Lorenzi ****, Via Cantore 1
Hotel Camina ****, Maion 120
Hotel Serena ***, Via Faloria

Skipass
Der Dolomiti Superski Skipass und Cortina Skipass kann ganz einfach online oder direkt an der Kasse der Skilifte gekauft werden.

Dinner
Der Ort wird in Kurze bekannt gegeben.

Covid Regeln
 Die Durchfuhrung der Aktivitaten – GS Rennend und gesellige Veranstaltungen – erfolgt in Ubnereinstimmung mit den geltenden COVID Gesundheitsvorschfriften.

Unberechenbarkeit
In Ausnahmefallen und/oder hoherer Gewalt und/order bei schlechtem Wetter konnen die festgelegten Zeiten geandert werden.

No Comments

Post A Comment