27 Gen LXXII Concorso Internazionale del SAI – 1,2,3 APRILE 2022
Cari amici,
il nostro amato Concorso è stato per forza di cose rinviato già più volte e anche l’organizzazione del 2022 presenta alcune incognite.
A fronte di questa situazione e convinti di non poter rinviare ulteriormente la gioia di sciare e ritrovarci insieme, abbiamo deciso di confermare per il WE 1/3 aprile prossimo il Concorso del S.A.I. in versione “leggera”.
Abbiamo optato per una organizzazione che non obblighi a prenotazioni alberghiere anticipate e senza garanzie. Rinunceremo a trovarci tutti nello stesso albergo, ciascuno provvederà personalmente alla propria sistemazione logistica.
Sabato 2 aprile verrà disputato uno slalom gigante seguito dalla premiazione sul campo e da un pranzo in rifugio.
A seconda della situazione pandemica, potremo correggere e migliorare l’organizzazione nei due mesi che ancora mancano alla data prevista. Ve ne daremo immediata comunicazione!
La sede prescelta è Cortina d’Ampezzo, che offre molteplici soluzioni sia abitative sia sciistiche. Oltre ad essere di per se una località meravigliosa, non lontana da Bolzano e da Vicenza (i due SAI organizzatori), raggiungibile da ASCI e SAS, è frequentata da soci di Milano, Napoli, Roma e naturalmente dagli amici dello Sci 18.
Vi invitiamo quindi ad orientare i vostri programmi in tal senso – savethedate! – e vi abbracciamo con la gioia e la certezza di vederci presto, all’aperto, distanziati, vaccinati e mascherati, ma felici di sciare insieme!
Liebe Freunde,
unser geliebter Concorso wurde zwangsläufig schon mehrmals verschoben und auch die Organisation von 2022 hat einige unvorhergesehene.
Angesichts dieser Situation und überzeugt die Freude am Skifahren und Zusammenfinden nicht weiter aufschieben zu können, haben wir uns entschieden den SAI Concorso in “light”Version zu bestätigen.
Wir haben uns für eine Organisation entschieden, die nicht verpflichtet ist, Hotelreservierungen ohne Garantien vorzunehmen. Wir werden uns alle im selben Hotel aufgeben, jeder wird persönlich seine eigene logistische Unterkunft herausfinden.
Am Samstag, 2. April, wird ein Riesenslalom ausgetragen, gefolgt von der Siegerehrung auf dem Feld und einem Mittagessen in der Hütte. Je nach Pandemiesituation können wir in den noch verbleibenden zwei Monaten bis zum geplanten Termin die Organisation korrigieren und verbessern. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen!
Der gewählte Standort ist Cortina d’Ampezzo, der mehrere Lösungen sowohl für das Wohnen als auch für das Skifahren bietet. Abgesehen davon, dass es an sich ein wunderbarer Ort ist, nicht weit von Bozen und Vicenza (den beiden SAI-Veranstaltern), erreichbar von ASCI und SAS, wird es von Mitglieder aus Mailand, Neapel, Rom und natürlich von Freunden von Sci 18 frequentiert.
Wir laden Sie daher ein, Ihre Programme in diese Richtung auszurichten – savethedate! – und wir umarmen Euch mit der Freude und der Gewissheit, uns bald wieder zu sehen, draußen, auf Distanz, geimpft und maskiert, aber glücklich gemeinsam Ski zu fahren!
Dear friends,
our beloved Concorso has inevitably been postponed several times already and the organization of 2022 also has some unknowns.
Faced with this situation and convinced of not being able to postpone further the joy of skiing and finding ourselves together, we have decided to confirm the SAI Concorso in “light” version. We have opted for an organization that does not oblige to advance hotel reservations without guarantees. We will give up all of us in the same hotel, each will personally arrange their own logistic accommodation.
A giant slalom will be held on Saturday 2 April followed by the award ceremony on the field and a lunch in the mountain chalet. Depending on the pandemic situation, we will be able to correct and improve the organization in the two months that remain until the scheduled date. We will immediately notify you!
The chosen location is Cortina d’Ampezzo, which offers multiple solutions for both housing and skiing. In addition to being a wonderful location in itself, not far from Bolzano and Vicenza (the two SAI organizers), reachable from ASCI and SAS, it is frequented by partners from Milan, Naples, Rome and of course by friends of Sci 18.
We therefore invite you to orient your programs in this direction – savethedate! – and we embrace you with the joy and the certainty of seeing each other soon, outdoors, spaced out, vaccinated and masked, but happy to ski together!
No Comments